Hội thảo khoa học về Cách mạng Pháp 1789: Rousseau et la nature [Rousseau với thiên nhiên]. Symposyum sur le bicentenaire de la Grande revolution française 1789, 1989
Hội thảo khoa học về 200 năm sinh Victor Hugo (2002): Victor Hugo - Nhà thơ. Tạp chí Văn học nước ngoài, 02/2002
Hội thảo khoa học về Tự sự học (2001): Một số hình thức tự sự trong Đi tìm thời gian đã mất của Marcel Proust. Tự sự học - Một số vấn đề lí luận và lịch sử, 01/2004
Hội thảo khoa học về 400 năm Don Kihoté (2005): Sự song hành thời gian carnaval trong Don Kihoté của Cervantes. Tạp chí Văn Học Nước Ngoài, 03/2005
Hội thảo khoa học về 100 năm Đại học Đông Dương: Phê bình phương Tây ở Việt Nam - tiếp nhận và ứng dụng. Tạp chí Nghiên cứu Văn Học, 05/2006
Hội thảo khoa học về Văn học kì ảo (2006): Cấu trúc cái kì ảo trong truyện ngắn Maupassant. Tạp chí Nghiên cứu Văn Học, 09/2006
Hội thảo khoa học về 50 năm khoa Văn Học (2006): Phối cảnh và điểm nhìn trong truyện kể. Những vấn đề mới trong nghiên cứu và giảng dạy văn học, 10/2006
Hội thảo khoa học về Pushkin và Gogol (2009): Thực tại và chủ thể phát ngôn trong Những linh hồn chết của Gogol. 09/2009
Hội thảo khoa học về Tự sự văn học dân gian (2009): Nghiên cứu truyện cổ Grimm từ lí thuyết hiện đại (trường hợp Chim ưng thần). 2009
Đề tài khoa học
Thời gian trong sáng tác của Rousseau - Flaubert - Proust. Mã số: T94 NV2, cấp trường Đại học Tổng hợp, nghiệm thu năm 1995, 69 trang.
Thời gian trong 'Đi tìm thời gian đã mất' của Marcel Proust và ứng dụng vào nghiên cứu, giảng dạy văn học Việt Nam. Mã số: QX 2001.09, cấp Đại học Quốc gia, nghiệm thu năm 2005, 200 trang.
Phê bình văn học hiện đại của Pháp - thành tựu, tiếp cận và ứng dụng. Mã số: QG.08-18, đặc biệt cấp Đại học Quốc gia, 2008-2010.
Luận văn
Những yếu tố thời gian qua Rousseau - Flaubert - Proust. Tạp chí Văn Học, 10/1998
Thời gian và tiểu thuyết. Diễn đàn Văn Nghệ Việt Nam, 12/1998
Những qui tụ thời gian trong 'Dưới bóng những cô gái tuổi hoa' của Marcel Poust. Tạp chí Văn Học, 06/1999
Xuân Kỉ Mão, đọc và nghĩ về thơ. Tạp chí Sông Hương, 03/1999
Những quan niệm của nước ngoài về truyện ngắn và đọc truyện ngắn hiện đại. Tạp chí Văn Học Nước Ngoài, 05/1999
Hành trình tiểu thuyết với 'Don Kihoté - nhà quý tộc tài ba xứ Mancha'. Tạp chí Văn Học Nước Ngoài, 01/2001
Bài thơ 'Những tương ứng' của Baudelaire. Tạp chí Văn Học Nước Ngoài, 03/2001
Proust và 'Đi tìm thời gian đã mất' (40 trang). Tạp chí Văn Học Nước Ngoài, 03/2002
Victor Hugo trong 'Đi tìm thời gian đã mất'. Tạp chí Văn Học, 06/2002
Phê bình văn học phương Tây - nhìn lại và suy nghĩ. Tạp chí Văn Học Nước Ngoài, 05/2003
Kiểu tự sự trong bài thơ Không nói. Tạp chí Ngôn Ngữ & Đời Sống, 03 (101) / 2004
Niên biểu vụ Dreyfus trong 'Đi tìm thời gian đã mất'. Tạp chí Văn Học, 10/2004
Đọc lại bài thơ 'Chợ Tết' của Đoàn Văn Cừ. Tạp chí Ngôn Ngữ & Đời Sống, 1+2 (111+112) / 2005
Sự song hành thời gian carnaval trong Don Kihoté của Cervantès. Tạp chí Văn Học Nước Ngoài, 03/2005
Các cấp độ thời gian trong truyện ngắn 'Chí Phèo'. Tạp chí Văn Học, 07/2005
Ấn phẩm
Lịch sử văn học Pháp XVI, XVII, XVIII, XIX, XX (5 tập). Nhà xuất bản Thế giới, 1990-2. Viết chung
Lịch sử văn học Pháp XVI, XVII (tập I); XVIII, XIX (Tập II) và XX - Tái bản (3 tập). Nhà xuất bản Đại học Quốc gia, 2005. Viết chung
Tuyển tác phẩm Lịch sử văn học Pháp thế kỉ XVI, XVII, XVIII, XIX, XX (5 tập - dịch song ngữ). Nhà xuất bản Thế giới, 1995-7. Viết chung
Những chân trời văn chương. Nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 1999. Chủ biên
Balzac, Tấn trò đời (tập 01, 15). Nhà xuất bản Thế giới, 2000-1. Viết chung
Thi pháp truyện kể (sách dịch). Phòng tư liệu Khoa Văn Học
Nàng Bovary (dịch). Nhà xuất bản Thế giới. Viết chung
Văn học Pháp và châu Âu (dạy cho các lớp cử nhân). Viết chung
Thơ Pháp và những vấn đề lí luận (dạy cho các lớp Cử nhân)
Phê bình văn học hiện đại của phương Tây - tiếp nhận và ứng dụng (dạy các lớp cao học)
Thời gian trong truyện kể (dạy cho các lớp Cao học)
Văn học Hi-La cổ đại và văn học Phục Hưng phương Tây. Chủ biên
Văn học Mĩ. Chủ biên
Thơ và Truyện và Cuộc Đời (400 trang). Nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 2001
Phê bình văn học từ lý thuyết hiện đại (383 trang). Nhà xuất bản Giáo dục, 2008
